Media, experts, and civil rights groups are all criticizing Ted Cruz's call to “patrol and secure Muslim neighborhoods” in the wake of terror attacks in Brussels